Detrás de la puerta, esto

Detrás de la puerta, esto
Procuro que mi blog sea agradable como lo es un buen vino para quién sepa de cepas; como un buen tabaco para aquellos que, como Hemingway, apreciaban un buen libro, un buen vino, un buen ron y un buen puro. Es todo mi intento para cuando abra esta puerta (Foto: Fotolia.com).

Temas disponibles en este blog

lunes, 28 de septiembre de 2009

Paraguay en el Diccionario Larousse (VI)

El presente trabajo sobre palabras referidas a Paraguay y publicadas en los diccionarios Larousse, ediciones 1991 (indicadas con *) y; 2006 (**) lo elaboré en el año 2006 para que lo aproveche, especialmente, la editora francesa. Ahora pongo a consideración de la gente que lee mi blog. Las palabras en mayúsculas van precedidas por un asterisco (indica que fueron publicadas en el diccionario de 1991) o, por dos asteriscos (publicadas en 2006). Si los dos asteriscos preceden a la palabra “eliminada”, indica que ya no se publicó en el diccionario del 2006. En letras mayúsculas cursivas se indican aquellas palabras que se publican en las dos respectivas ediciones. En el compendio de 1991 encontramos 286 referencias y; en el de 2006, 149. También añadimos debajo de las respectivas palabras en mayúsculas y negras (que son traducciones literales de lo que se han publicado) los correcciones necesarias en mayúsculas y blancas. Este trabajo lo iremos entregando por partes.
E
*EGUSQUIZA (Juan Bautista), general y político paraguayo (1845 – ¿1898?), pres. de la Rep. De 1894 a 1898.
**EGUSQUIZA (Juan Bautista), político paraguayo (1845 – 1910). Presidente de la república (1994 – 1998), impulsó la revitalización del parlamento.
EGUSQUIZA FALLECIDO EL 24 DE AGOSTO DE 1902, SIENDO SENADOR DE LA REPÚBLICA.
*EMBOSCADAS , pobl. del Paraguay (Cordilleras).
**Eliminada.
*ENCARNACIÓN, c. del Paraguay, cap. del dep. de Itapúa; puerto a orillas del Paraná (Hab. encarnacenos. )Fundada en 1614. Forma con el Alto Paraná una prelatura nullius.
**ENCARNACIÓN c. de Paraguay, cap. del dep. de Itapúa; 35.600 habitantes. Puerto fluvial en el Paraná.
*ESCOBAR, Pobl. del Paraguay (Paraguari).
**Eliminada.
*ESCOBAR (Patricio), general y político paraguayo, m. En 1912, que se distinguió en la guerra de la Triple Alianza (1864 – 1870) y fue pres. de la Rep. de 1886 a 1890.
**ESCOBAR (Patricio), m. En 1912, militar y político paraguayo. Presidente (1886 – 1890), estableció la enseñanza obligatoria y fundó la Universidad nacional (1889). Durante su mandato fueron creados el Partido Liberal y el Partido Republicano o Colorado.
*ESTIGARRIBIA (José Félix), militar y político paraguayo (1888 – 1940), que fue jefe de las operaciones en la Guerra del Chaco (1932 – 1935) y pres. de la Re. De 1939 a 1940. Promulgó la Constitución de 1940, que reforzaba los poderes presidenciales. M. En un accidente de aviación.
**ESTIGARRIBIA (José Félix), Caraguatay 1888 – cerca de Altos 1940, mariscal y político paraguayo. Presidente de la república (1939), en 1940 promulgó una moderada reforma agraria y una nueva constitución.
**ESTRADA (José Manuel), Buenos Aires 1842 – Asunción 1894, escritor y político argentino. Uno de los fundadores del Partido Radical, se opuso al laicismo en la enseñanza y escribió El catolicismo y la democracia (1862).
ESTRADA ES UN PERSONAJE DESCONOCIDO EN PARAGUAY
*EUSEBIO AYALA, pobl. del Paraguay (Cordilleras), ant. llamada Barrero Grande.
**Eliminada.
*EZCURRA (Juan A.), militar y político paraguayo (1859 - ¿1905?), pres. de la Rep. En 1902. Los liberales le obligaron a dimitir en 1904.
**EZCURRA (Juan Antonio), 1859 – 1905, militar y político paraguayo. Presidente constitucional desde 1902, fue derrocado en 1904.
EL APELLIDO DEL EX PRESIDENTE PARAGUAYO ES ESCURRA Y NO MURIO EN 1905 SINO EL 24 DE AGOSTO DE 1929.

No hay comentarios: