Irma Pérez, rostro y respuesta de la Asociación Guaraní

Sonríe y conversa con ganas con todos los visitantes de la oficina donde, todos los días, hace de todo. Tampoco tuvo oportunidades laborales en su país por lo que está en Madrid desde el 11 de marzo de 2006. Es la relacionista de la Asociación Guaraní (más de 3.200 socios conformados por inmigrantes paraguayos) encargándose de encontrar trabajo a sus compatriotas desempleados, así como alimentos o hasta albergue para los que lo necesiten. “Me encanta trabajar con los paraguayos porque son muy solidarios, humildes, abiertos y comprensivos”, dice Irma Pérez Vecvort, con quién conversó EURO MUNDO GLOBAL.
Es menuda y con la simpatía a flor de piel. Está desde el verano pasado colaborando en la referida asociación de inmigrantes paraguayos, cuya oficia está en El Carmen, Madrid. “Me gusta atender a la gente, es mi profesión, soy licenciada en Relaciones Humanas y Públicas”, nos dice en un paréntesis de atención a sus compatriotas y que no cesan de llegar a dicha oficina.
Cuenta que ella también quedó desempleada en Asunción, ciudad donde nació, por lo que había decidido hacer maletas y venir a España, como miles. “Yo he venido varias veces a Europa y me gustaba. Soñaba con venir a radicarme aquí, tan siquiera por un buen tiempo y luego volver a Paraguay”, nos cuenta.
La preguntamos cuál es el cargo que ejerce en la Asociación Guaraní. Se encoge de hombros y respondió que hace un poco de todo: “limpio la oficina, hago el mate, atiendo el teléfono, busco empleo para la gente, atiendo a los que desean empleados y empleadas, estoy atendiendo al compatriota con urgencias, hago relaciones públicas con todos. Aquí soy un todo terreno y me gusta serlo”. Sonríe al ser sorprendida por la pregunta. “Somos pocos los que atendemos a 3.200 socios”, acota.
Para ella es fácil encontrar soluciones a los socios paraguayos de esta entidad de inmigrantes porque “los paraguayos tienen una notable sensibilidad y son siempre positivos. Por más que estén sin trabajo desde hace meses, dicen que está bien. Son solidarios naturalmente, más humildes, abiertos, sencillos, comunicativos, austeros y comprensivos. Tratando con gente de otras nacionalidades encontré con que estos son más exigentes, ponen más condiciones. El paraguayo es distinto”.
A Irma llamó la atención la cordialidad existente entre el trabajador paraguayo y el jefe español. “Aquí el paraguayo aprecia y protege al jefe o la jefa; comprende que es su amigo, que le paga el salario. En Paraguay lo tenemos al jefe como al enemigo. Otro detalle que me llamó la atención es que mujeres y hombres compatriotas, de 30 años para arriba, no quieren cambiar sus empleos por cambiar. Eso habla mucho y bien de los paraguayos” (Artículo publicado el 15 de marzo de 2008 en el periódico madrileño "Euro Mundo Global", número 160, p. 26)

Carta abierta a Oviedo y Fadul

Les escribo esta carta como aspirantes que son a la presidencia de Paraguay y, sobre todo, por visitarnos en España. No me dirigiré a Blanca Ovelar ni a Fernando Lugo, candidatos como ustedes, por negarse a esta visita.
Es injusto e irresponsable darle al fenómeno de la migración paraguaya a España un carácter puramente anecdótico como en algún momento el actual presidente de nuestro país. Todo el mundo recuerda sus palabras: “Los paraguayos viajan a España sólo porque tienen dinero para hacerlo“.
Los 150.000 paraguayos en España han venido porque en Paraguay no hay oportunidad laboral para todos. La generación de empleos es la consecuencia de la informalidad con que se conducen los hombres en los tres poderes del Estado. Son falsos, mentirosos, incapaces y corruptos. Si no lo eran, ustedes no hubieran tenido necesidad de venir a España, al menos para visitarnos, porque todos íbamos a estar en nuestras casas, en Paraguay.
Estamos aquí porque el Poder, desde hace muchos años, está atrapado en manos de marginales que entienden de todo, menos de decencia, trabajo, honradez y patriotismo. Sólo hablar el idioma de los contrabandistas, narcotraficantes y de los ladrones; de los que, en fin, no tienen la menor idea de lo que es responsabilidad colectiva desde el poder. Y tampoco les importa.
Si vienen a prometernos lo mismo de siempre, acaso pierdan su tiempo. Ya fuimos desplazados de nuestro país porque hasta hace unos tres o cuatro años todavía creíamos en lo que nos prometían. Y les dimos todo el plazo y la paciencia que siempre piden los que suben al poder.
Pero nada. Absolutamente nada.
Y ustedes, Lino César Oviedo Silva y Pedro Fadul, saben que desde España nosotros podemos dar un vuelco a las urnas del 20 de abril aunque no nos permitan votar desde aquí.
Los paraguayos en la Península habrán de alentar a los suyos en Paraguay a depositar su confianza por ese candidato que piense como los paraguayos fuera de su patria; que entiendan de una vez por todas que el país se está muriendo porque el poder cayó en manos de delincuentes. A los que tengan planes concretos y fiables para la reactivación laboral en nuestro territorio.
Los inmigrantes salidos de Paraguay como han podido y sin más equipaje que sus ropas desgastadas no quieren saber ni de colores, ni de origen, ni de profesiones del candidato. Quiere en el poder a una persona trabajadora que sea capaz de: 1)- Generar empleos, para solucionar el problema inmediato de cada uno de los paraguayos y; 2)- Iniciar una inmediata campaña de educación e instrucción pública que nos permita tener gente preparada para dentro de 20 años.
Queremos un presidente de la República que respete a los paraguayos y los extranjeros que vivan en nuestro territorio. Un presidente que no tenga que ocuparse de tonteras, como pasar facturas a sus enemigos políticos. Un ejecutivo que restablezca orden en el desorden moral del Paraguay. Que sea capaz de reflotar la agricultura; de tener muñeca para cobrar impuestos a los poderosos.
Alentaremos a nuestros parientes y amigos en Paraguay a que voten a quien desde el poder mande a la cárcel a los delincuentes, que controle que las fuerzas del orden efectivamente pongan orden en la patria y que sus efectivos no desperdiguen tiempo organizando bandas de robacoches, “peajeros”, rateros y asaltantes; ni que estén preocupados por dos kilos diarios de carnaza de primera para las esposas de los generales.
Alentaremos, en fin, a que se vote al que se disponga a cumplir su papel de Presidente de la República del Paraguay, como lo han hecho Carlos Antonio López, Eduardo Schaerer, Eligio Ayala, Eusebio Ayala y hasta el mismo Bernardino Caballero.
Ser decente y efectivo no es tarea de otro mundo. Es una cuestión de voluntad.
Si tienen esa voluntad, los paraguayos en España pondremos hombros por la candidatura de ustedes. No prometemos lo mismo, yo al menos, ni a Blanca ni al ex obispo, porque - ya lo vemos - no tienen ni siquiera la voluntad de hacer el peregrinaje de 13.000 kilómetros que nos permitan empezar a creer en ellos.
Les deseo mucha suerte.

(Este artículo publicado en el períodico madrileño "Euro Mundo Global", número 160, p. 27, se había escrito antes de conocerse que, finalmente, Lino Oviedo prefirió dejar de lado su compromiso de venir a visitar a los paraguayos en España, tal como prometió).

Sin lectores, de nada sirve escribir

Esta Semana Santa aprovecho para reflexionar sobre la necesidad de comunicarme con uno de los que tienen la gentileza de visitar mi blog. Con usted. Reflexionar, en especial, sobre la importancia que me da la gente al leer lo que escribo. En esa generosidad de aprobar (o desaprobar, a lo mejor) con un gesto el titular de un artículo, los colores de una foto, la insondabilidad de una propuesta.
De nada sirve escribir, decir, contar si no hay quien reciba, vea o escuche el mensaje. Todas las sabidurías son insuficientes en manos del mensajero si no hay destinatarios.
De nada, en fin, serviría ponerme todos los días junto al ordenador escribiendo, dando forma a mis apuntes e ideas y acomodándolos en mi blog si usted no me lee.
De nada.
Entonces en esta relación periodista - público, usted es muy importante. Vital como el oxígeno, como el agua.

Como profesional de la comunicación me angustia pensar que nadie dé importancia, por la razón que fuere, a mis mensajes. Sé que el público puede vivir sin el periodismo y que este no tiene razón de ser sin aquel.
El público, al mismo tiempo, es nada sin usted y todos los demás. “Los demás” es la vitalidades de cada individualidad.
Por tanto, reflexioné en los últimos días, usted es demasiado importante para mi, comunicador sin remedio y sin otra opción que la de seguir, felizmente, hacia delante en la misión de contar, relatar, reflexionar y provocar reflexiones.
Que de usted depende mi trabajo.
Absolutamente.
Y mediante ese público, lectores para quién escribo, yo soy, existo. Esencialmente eso que René Descartes pensó cuando dijo “je pense, donc je sui”. Sin un lector que me lea no soy ni existo como periodista, apenas soy un vacio.
Creo que miles de personas como usted leen ahora mi blog. Me honra mucho ese privilegio. Y me compromete a hacer bien mis tareas diarias como mensajero. Por esa cuota de confianza que gano de cada uno de ellos me puse a reflexionar sobre la vital importancia de los lectores. Esa responsabilidad de escribir a personas que no conozco pero que confía en lo que escribo, me compromete, y hasta me da un poco de miedo. “Es la responsabilidad de escribir lo que da miedo”, dice el italiano Antonio Tabucchi. Algo de eso siento cada vez que voy a iniciar un artículo para alzar en “Puerta de emergencia”.
Tengo claro que en la medida que vaya añadiendo materiales interesantes, útiles, oportunos, usted me seguirá leyendo y, tal vez, hasta le provoquen ganas de invitar a los suyos a leer mi página. Y eso de elegir lo que le guste a la gente promueve displaceres psíquicos en el más pintado de los periodistas y escritores. A mi también algunas veces me “barandea” hacia la misma angustia.
Me hubiera gustado tener la oportunidad de decírselo personalmente, cara a cara, mi agradecimiento por leerme; ante esa imposibilidad, permítame agradecerlo por este medio.
Muchísimas gracias.

Cómo hablan los españoles (VIII)

En esta edición digital incorporamos algunas voces que hacen a los transportes españoles como otras que de buenas a primeras no tiene sentido al paraguayo, como "pachucho", "mola", "flipar", "Samur"; incluso cuando escucha que "hay mucho aire", el recien llegado de Paraguay no entiende a qué se refiere quién lo pronuncia; un paraguayo diría, "hay mucho viento".

Aire - Viento. Cuando el español dice "hay mucho aire", expresa que está soplando fuerte el viento. En Paraguay decimos "aire" al que se carga a las cubiertas del vehículo.

Autocar - Ómnibus, bus, colectivo; "Milagro en Zaragoza: Sólo 9 heridos al salirse de la carretera un autocar escolar" ("La Razón", 24/X/06, p. 5)

Ave - Alta Velocidad Española (AVE); trenes eléctricos desplazados a más de 200 kilómetros por hora. Funcionan desde 1992.
Cartilla - Libreta, ficha

Cercanías - Trenes de corto recorrido de las grandes ciudades españolas pertenecientes a la compañía Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE). "Piden más Cercanías" ("20 minutos", 2/XI/06, p.2)

Colectivo - Colonia, grupo; "El colectivo paraguayo", "el colectivo de conductores de autocares". En Paraguay se asigna ese nombre a los buses. "Los colectivos sociales ponen deberes al nuevo gobierno" ("Público", Madrid, martes, 11/III/08, p. 35).

D.E.P. - Descanse en Paz; Requiecat in pace (R.I.P.). En Paraguay se usa Q.E.P.D (Que en Paz Descanse).

Despacho - Oficina.
Flipar -Gustar mucho. "Esa mujer me flipa".
Ingresada/o - Internada/o, en hospitales o sanatorios.

Intercambiador -Lugar de articulación de redes para facilitar distintos modos de transportes de viajeros. En estos sitios confluyen, por ejemplo, el Metro, trenes Cercanías, buses de larga distancia, trenes larga distancia, autobuses urbanos. Madrid tiene como concurridos intercambiadores las estaciones "Avenida de América", "Méndez Álvaro", "Atocha", "Plaza de Castilla".

Metro ligero - Tranvía.
Molar - Gustar; "me mola ese programa de televisión".

Pachucho - Flojo, alicaído. "Los árboles ´pachuchos´ se detectan con ecografía" ("Qué!", lunes, 5 de marzo de 2007, p. 6)

Renfe -Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. "Viajaré en Renfe", "Vendrá en Renfe".
Samur - Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate (SAMUR). "El Samur incorpora ecógrafos a su flota" ("Metro", Madrid, 24/X/06, p. 3).

Turismo -Minibus; también se le dice a las camionetas para seis a ocho plazas, tipo las "Montero" largo o furgonetas.

Un ex "Los Indios", en Madrid.

Estuvo con "Los Indios", el afamado conjunto de Alfonso Ramirez y Chinita Montiel. Recorrió Asia Oceanía, estuvo alojado en los mejores hoteles y se paseó en automóviles Rolls Royce. Años de hacer música lo llevó a visitar - sí, apenas visitar - pocas veces el Paraguay, de donde, una vez, tomó un contrato para actuar en un crucero por el Mediterráneo hasta que decidió quedarse en su nueva casa: Madrid. Aquí vive con su familia. Se llama, claro, Eligio Palacios.
Eligio se define como un "guitarrista y cantante". Y es no sólo eso, sino un excelente intérprete de la guitarra y del canto. Está en Madrid desde el 2004 iniciando una vida casi hogareña (no deja de actuar en los lugares que le contratan). Está casado desde hace 30 años con María Gloria (en la foto, con ella), con quien ya tiene una hija y; ésta, ya les dió el regalo de la primera nieta.

Lino Oviedo engañó

Fuentes del Centro Hispano Paraguayo habían confirmado el viernes 14 de marzo de 2008 que Lino César Oviedo Silva llegaba a España si no en esa fecha, al día siguiente, a más tardar a la medianoche. Dicho centro había cursado invitaciones a los candidatos presidenciales de Paraguay para un ciclo de conferencias el día 29 de marzo próximo en Casa de América pero que - según informaciones manejadas por los anfitriones - Oviedo había preferido adelantar su visita a la Madre Patria y que él se encargaba de los gastos de translado y alojamiento. Oviedo no vino, engañó.

Desde el viernes de la semana pasada, habíamos consultado a colegas de Madrid, Málaga y Barcelona si tenían referencias de la llegada del líder del partido Unace, sin que nadie tenga más que la información manejada por el Centro Hispano Paraguayo, por la cual Oviedo debía estar en Barcelona, primero, luego en Madrid y Málaga, las ciudades con más concentración de paraguayos en España.

Los diarios asuncenos de la fecha publican que el ex militar realizó concetraciones políticas en la noche del sábado último (madrugada en España) en Pedro Juan Caballero, por lo queda claro que el líder político engañó a la opinión pública y, sobre todo, a sus seguidores residentes en España.

Llegan 83 paraguayos por día a España

Un promedio de 83 paraguayos al día llegaron en marzo de 2007 a España, informa el 17 de marzo de 2008 el influyendo diario español "ABC" añadiendo que la masiva presencia de inmigrantes paraguayos obligó a la Comunidad de Madrid, donde se concentra la mayor parte de los inmigrantes guaraníes, a incluír a Paraguay en el grupo de atención preferencial.

El decano de los diarios madrileños destacó en la fecha que el Plan de Cooperación Anual de la Comunidad cuenta con un presupuesto de 40,5 millones de euros - un 15% más que en 2007 -, por lo que Paraguay recibirá 8 millones de euros, tal y como aprobó recientemente el Consejo de Gobierno. Dicho plan se enmarca en el programa 2005-2008 que rige la política de cooperación regional destinada a paliar la pobreza en países en vías de desarrollo.

"Sólo en marzo de 2007 llegaron a nuestro país 2.500 paraguayos, una cifra similiar a la de los últimos meses del 2006", remarca. En un año (2006 - 2007) el éxodo de paraguayos a Madrid se incrementó 90 %, al pasar de los 9.000 a los 17.000 (datos actualizados del Centro Hispano Paraguayo revelan que para el mes de febrero de 2008 la cifra ha cruzado los 22.000 paraguayos, estimándose - sin embargo - extraoficialmente que la población guaraní de Madrid podría rondar por los 60.000 habitantes).

La Comunidad de Madrid, preocupada por la masiva presencia paraguaya en la región, prevé inyectar 8.000.000 de euros en ayuda al Paraguay durante el año 2008, "destinada a paliar su pobreza". Los ámbitos de actuación se concentran en la educación para el desarrollo, la ayuda humanitaria, en el desarrollo con especial atención al fortalecimiento institucional.

Para el diario ABC, el Paraguay "se caracteriza por su extrema pobreza, al ser uno de los países más necesitados de Iberoamérica, junto a Bolivia y Perú".

El diario "El País", también de Madrid, destaca en un artículo de cabecera en su edición de esta fecha que "España ha dejado de ser El Dorado para los inmigrantes por el bajón económico" que viene soportando.